BASHE-haiku

BAШE-haiku

Орчуулагч Ж.Оюунцэцэг 2004 онд Адилхан цэцэг нэг ч угуй хэмээх Японий хакун оргил сонгодог эцэг гэгддэг БАШЁ-гийн гурван мортуудээс орчуулжээ. Ингээд танд ХАИКУН МАСТЕР хэмээн дэлхий дахинаа алдаршсан БАШЁ-гийн гурван муртуудээс хургэе!

* * *

Нялх салхи сэрвэгнэв

Загас гялхийн усчив.

Гол эргээ угаана.

* * *

Овоохойнхоо баганад

Нуруугаараа налан

Ори ганцаараа овлийг уднэ.

* * *

Хавар алсаллаа

Хайлан уйлна, шувууд!

Загасний нудэнд нулимс цийлэгнэнэ.

* * *

Хонжлийн сэжuuр сохон

Намуухан салхи чихэнд

Намар ирлээ гэж шивнэв

* * *

Туулайн гуйдэл шиг салхи

Цай амттай, Дарс амттай!

Сартай шоно дэндyy саихан!

* * *

Мочроос мочирт

Монгон дуслууд молхон урсана

Хаврийн бороо...

* * *

Тэнгэрт сар цайрна

Оний суулчийн одор

Цэцгийн дохиурууд энд тэндгyй...

* * *

Labels: Хайкv